Le texte français suit le texte anglais.

HEALTH HAZARD ALERT - GLASS PARTICLES IN POM AND
SUPER C 100% WHOLE WHEAT ENGLISH MUFFINS

Laval, Québec March 12, 2004 - Multi-Marques, a wholly owned division of
Canada Bread Company Limited is warning consumers not to consume POM
New York New York 100% whole wheat English muffins and Super C 100%
whole wheat English muffins as they may contain glass particles.

The affected products, POM New York New York brand 100 % whole
wheat English muffins, bearing UPC 61077 77831 and Super C 100%
whole wheat English muffins, bearing UPC 6260910349,  are sold in 340 g
packages.  The best before date affected by this alert is Mr 14. The best
before date appears on the end closure of the products.

Multi-Marques, Laval, Québec,  has initiated a recall of these two products
from the market place.  The products are known to be distributed in Quebec
only. There has been no reported injury.

The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall.

If consumers have any concerns about either of these products, they can
return the product to the store where it was purchased it for a full refund
or
product replacement. Consumers with concerns or questions about the
recall should call 1-800-590-7246.
*****************************************

- PRÉSENCE DE MORCEAUX DE
VERRE DANS LES MUFFINS ANGLAIS 100 % BLÉ ENTIER DE
MARQUE POM ET SUPER C

Laval (Québec), le 12 mars 2004 - Multi-Marques, une entreprise possédée
en propriété exclusive par Canada Bread Company Limited, avise les
consommateurs de ne pas consommer les muffins anglais 100 % blé entier
de marque POM New York New York et les muffins anglais 100 % blé entier
de marque Super C. Ces produits pourraient contenir des morceaux de
verre.

Les produits visés, les muffins anglais 100 % blé entier de marque POM New
York New York portant le CUP 61077 77831, et les muffins anglais 100 %
blé entier de marque Super C portant le CUP 6260910349, sont vendus en
emballage de 340 g. Les produits dont la date « Meilleur avant » est    Mr
14
sont visés par cette mise en garde. La date « Meilleur avant » est inscrite
sur l'attache de fermeture des produits.

Multi-Marques, située à Laval (Québec), a initié le retrait de ces deux
produits du marché. On sait que ces produits ont été distribués au Québec
seulement. Aucun cas de blessure n'a été signalé.

L'ACIA surveille l'efficacité du rappel.

Les consommateurs peuvent rapporter les produits au point de vente et
obtenir un remboursement complet ou le remplacement des produits. En cas
de question au sujet du présent rappel, prière de téléphoner au 1 800 590-
7246.

Annick Lavoie, Nutr., Dt.P.
Dir. des services de nutrition clinique
Centre hospitalier Catherine Booth
tél.: 514-481-0431 poste 3057
fax: 514-481-0029
courriel: a.Lavoie@ssss.gouv.qc.ca